maje

maje
f. & m.
1 sucker, dummy, fool, blockhead.
2 dude, chap, guy, bloke.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: majar.
* * *
1.
ADJ Méx ** gullible

hacer maje al marido — to cheat on one's husband

2.
SMF Méx ** sucker **
3.
SM CAm * bloke *, guy *
* * *
masculino y femenino
1) (AmC arg) (individuo) (m) guy (colloq), bloke (BrE colloq); (f) girl

hacerse el maje: no te hagas el maje — don't be such a pain (colloq)

2) (Méx fam) (persona crédula) sucker (colloq)

hacerle maje a alguien — to make a sucker out of somebody (colloq)

hacerse (el/la) maje — to play the innocent (colloq)

* * *
masculino y femenino
1) (AmC arg) (individuo) (m) guy (colloq), bloke (BrE colloq); (f) girl

hacerse el maje: no te hagas el maje — don't be such a pain (colloq)

2) (Méx fam) (persona crédula) sucker (colloq)

hacerle maje a alguien — to make a sucker out of somebody (colloq)

hacerse (el/la) maje — to play the innocent (colloq)

* * *
maje
masculine and feminine
A (AmC arg) (individuo) (masculine) guy (colloq), bloke (BrE colloq); (feminine) girl
hacerse el maje: no te hagas el maje don't be such a pain (colloq)
B (Méx fam) (persona crédula) sucker (colloq)
te vieron cara de maje they could see you were a sucker, they saw you coming (colloq)
hacerle maje a algn (Méx fam); to make a sucker out of sb (colloq)
hacerse (el/la) maje (Méx fam); to play the innocent (colloq)
* * *

Del verbo majar: (conjugate majar)

majé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

maje es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
majar    
maje
majar (conjugate majar) verbo transitivo
to crush
maje sustantivo masculino y femenino
1 (AmC arg) (individuo) (m) guy (colloq), bloke (BrE colloq);
(f) girl
2 (Méx fam) (persona crédula) sucker (colloq)
majar verbo transitivo to crush: tienes que majar las espinacas en la sartén, you have to mash the spinach while frying it lightly
* * *
maje Méx Fam
♦ adj
silly, Br daft, US dumb
♦ nmf
dope;
hacerse el maje to act dumb;
hacer maje a alguien to make a fool of sb, to dupe sb
* * *
maje
adj Méx fam
silly

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Maje — Saltar a navegación, búsqueda Vocablo usado en América Central , para referirse a cualquier persona, usualmente masculino. Asimismo, se usa para referirse entre interlocutores. Originalmente se usó como sinónimo de tonto, ingenuo, incauto;… …   Wikipedia Español

  • maje — 1. adj. C. Rica), El Salv.), Hond.), Méx. y Nic. tonto (ǁ falto de entendimiento o razón). No sea usted maje, no deje que lo boten del trabajo. U. t. c. s.) 2. m. jerg. C. Rica y Hond. Muchacho, joven. 3. Nic. fulano (ǁ persona indeterminada).… …   Diccionario de la lengua española

  • Máje — (Maye) m mn etn. srednjoamerički Indijanci većim dijelom nastanjeni u J Meksiku, Gvatemali, Hondurasu, Salvadoru i S Beliseu …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • maje — máje (mắji), s.f. – Chintal. – var. majă. Mag. mázsa (Cihac, II, 513; Tiktin; Gáldi, Dict., 94), cf. sb., cr. maža. Varianta, pur ortografică, este înv. – Der. măjar (var. Mold. măjer), s.m. (pescar, vînzător de peşte), al cărui semantism nu este …   Dicționar Român

  • Maje — Máje m mn DEFINICIJA v. Maya …   Hrvatski jezični portal

  • maje — interj. BzF138 fui, eu …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • maje — ou Mage. adj. Qui n a d usage qu en cette phrase, Juge Mage, qui est le titre qu on donne en plusieurs provinces du Royaume, au principal Magistrat d un Bailliage ou d un Presidial …   Dictionnaire de l'Académie française

  • maje — 2. mage [ maʒ ] adj. m. VAR. maje • XVe; provenç. majer « plus grand » → majeur ♦ Hist. Dr. Juge mage : lieutenant du sénéchal, dans certaines provinces. ● mage ou maje adjectif (ancien provençal majer, du latin major, plus grand) Juge mage,… …   Encyclopédie Universelle

  • maje — adj y s m y f (Coloq) 1 Que es tonto o ingenuo: ¡Qué maje eres; así no se corta la madera 2 Hacer maje a alguien Engañarlo, hacerlo tonto: Tu mujer te hace maje todos los días a las cinco y media , Se hizo el maje cuando lo interrogaron 3 (Caló)… …   Español en México

  • maje — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino México Se aplica a la persona tonta o boba. * * * maje. adj. C. Rica, El Salv., Hond., Méx. y Nic …   Enciclopedia Universal

  • maje — (ma j ) Voy. mage 2. mage ou maje 2. (ma j ) adj. m. usité seulement dans cette expression : juge mage, nom du lieutenant du sénéchal dans quelques provinces. ÉTYMOLOGIE    Ital. maggio, plus grand. Ce mot vient d un adjectif latin fictif magius …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”